船舶法規 申論題歷屆試題與參考架構

高考三級,民國 103~112 年共 10 份試卷、40 題,其中 40 題附參考答題架構。考這一科的類科:輪機技術。本頁列出歷年全部題目,參考架構只列開頭的「破題」,完整的答題架構、關鍵字與作答提醒請到站內查看。

▶ 看完整參考架構(船舶法規)

112 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    依據我國船舶防火構造規則,要求船舶之防火達到最完善可行之程度的基本原則有那些?該規則有關駛上駛下貨艙空間,除其探火及滅火裝置應符合船舶設備規則第三編消防設備有關規定外,通風系統應符合那些規定?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題兩問都對應船舶防火構造規則承襲 SOLAS 第二章之二的立法架構:前段考「使防火達到最完善可行程度」的基本原則(功能要求),後段考駛上駛下貨艙(ro-ro space)因車輛及其油氣風險而特設的通風規定。作答先把原則條列答完,再逐項答通風要求,兩問分開計分不要混寫。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依船舶法第83條第1項訂定之小船管理規則,該規則所管轄之小船有關乘客艙室有何限制與布置要求?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    小船船身小、乾舷低、穩度餘裕有限,乘客艙室的管制核心是「不與危險處所相鄰、不妨礙逃生、每人有最低空間、不得超載」。答題宜分位置限制、空間與布置、安全與逃生設備、載客定額四塊,最後把布置與穩度、乘客定額的連動關係點出來。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依船舶法第23條第4項及第33條第3項訂定之船舶檢查規則,船舶復航前之申請檢查種類該如何進行?又現成船向航政機關或驗船機構申請檢查時,船舶所有人或船長應將文書送驗,其中裝載大量散裝貨油之船舶裝載資料,應包括那些事項?以內燃機作為主輔機船舶之船體機器特別檢查時,該項檢查主要著重於何處?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題三小問都出自船舶檢查規則,分別考「復航前檢查之種類與程序」、「現成船送驗文書中散裝貨油船之裝載資料」、「內燃機船船體機器特別檢查之重點」。答題要先建立船舶檢查分為特別檢查、定期檢查、臨時檢查的架構,再依序作答,三小問各約三分之一篇幅。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    依據我國船舶設備規則,火箭式降落傘信號需符合那些規定?又該規則明定船舶之防止污染設備,係包括那些設備及其屬具?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題前段考船舶設備規則中救生設備一節對火箭式降落傘信號(rocket parachute flare)的性能規定,屬 LSA 章程移入之數值型條文;後段考該規則「防止污染設備」之範圍。作答前段用條列寫足性能要求,後段依污染類別分類並附屬具,架構清楚即可得分。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

111 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    依據「船舶防火構造規則」規定,A 級隔艙應以不燃材料絕熱之,請試述背火面的溫度昇高限制為何?(10 分)另詳述依時間區分為那幾種等級?(15 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考 A 級分隔的定義與性能等級。A 級分隔是以標準火災試驗為基礎的性能規定:以鋼或等效材料製造、適當加勁、能於標準火災試驗六十分鐘內阻止煙焰通過,並以不燃材料絕熱,使背火面(未受火面)之溫度昇高不超過規定限值。答題先答溫升限制(十分),再答依時間區分之等級(十五分),並補充判定方式與實務意義。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國船舶法訂定之船舶散裝固體貨物裝載規則,請說明下列名詞定義:

    (一)泛水角度。(15 分)

    (二)積載因數。(10 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶散裝固體貨物裝載規則的兩個名詞。泛水角度(十五分)要寫定義、判定方式與在穩度衡準中的功能;積載因數(十分)要寫定義、單位、與艙容及裝載量的換算關係。名詞解釋題不要只寫一句話,應「定義、如何取得、有何用途、注意事項」四層次展開。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    負責輪機當值的輪機員,當接獲船舶在擁擠水域中航行之通知時,應確保的事項有那些?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題出自輪機當值規範(承襲 STCW 第八章當值原則)。核心觀念是:擁擠水域中駕駛台需要「立即可用的推進與操舵能力」,輪機當值人員的任務就是把機艙從經濟航行狀態切換到可立即應變狀態。答題以「接獲通知後的準備、人力與通信、機械與動力配置、避免的作業、紀錄」五塊展開。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    當船舶航行海域的能見度受限時,負責輪機當值的輪機員應確保的事項有那些?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題與擁擠水域當值題同源,出自輪機當值規範(承襲 STCW 第八章當值原則)。能見度受限時的特殊需求是「霧號必須隨時可鳴放」與「隨時可操俥減速或倒俥」,答題應把這兩項擺在最前面,再帶出動力、人力、通信與紀錄。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

110 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    客船船舶之主要藍圖及計算書,須經合格造船技師或驗船機構認可,試問在輪機部分應備有那些藍圖及計算書?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考客船管理規則中「主要藍圖及計算書」須經合格造船技師或驗船機構認可之規定,限定回答輪機部分。答題以「主機與軸系、鍋爐與壓力容器、各管系、電機、操舵與輔機、自動化與防火防污」分類條列,並把對應之計算書一併寫出,避免只列圖不列計算書而漏分。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    現成船舶實施機器特別檢查時,依規定應檢查那些項目?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶檢查規則對現成船機器特別檢查之項目。特別檢查是週期最長、拆檢最徹底的一次檢查,答題架構應為「主機與傳動、軸系與螺槳、鍋爐與壓力容器、輔機、管系與閥、電機、甲板機械與操舵、自動化與安全裝置、消防與防污設備、運轉試驗與備品」,並在各項寫出檢查方式(開放檢查、量測、水壓試驗、運轉試驗)。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    防止船舶污染國際公約(MARPOL)所規範之總噸位 150(含)以上油輪之油類紀錄簿(Oil Record Book)分為第一部分(機艙作業)、第二部分(貨油和壓艙作業) ,每當船舶進行那些項目作業時均應詳細記入油類紀錄簿?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考 MARPOL 附錄一油類紀錄簿之記載時機。答題要分兩部分:第一部分(機艙作業,所有適用船舶)與第二部分(貨油與壓艙作業,僅油輪),逐項列出應記入之作業,最後補記載程序(作業後立即記載、主管高級船員簽署、每頁船長簽署、保存期限)以爭取完整分。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    依據客船管理規則,客船船舶之主要規範說明書分為:一般資料、船身、輪機及設備等四部分,各部分應記載之細項內容為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考客船管理規則「主要規範說明書」之內容。這份文件是客船的身分與規格總表,分一般資料、船身、輪機、設備四部分。答題按四部分各自條列細項,比例上一般資料與船身可略簡,輪機與設備(本科重點)寫詳一些。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

109 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    船舶防火構造規則是依船舶法第35條規定所訂定。此規則之目的係要求船舶之防火達到最完善可行程度。請問其基本原則為何?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    船舶防火構造規則承襲 SOLAS 公約第 II-2 章的防火理念,核心是「防止起火、侷限火勢、偵測撲滅、保護逃生」。作答時先交代立法依據與目的,再逐項列出基本原則,最後說明這些原則如何落實在構造與設備規定上。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國船舶法第33條第3項訂定船舶散裝固體貨物裝載規則規定,船舶應具備裝載手冊,裝載手冊內容應包括那些事項?(25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    散裝固體貨物在裝卸過程中若順序或荷重不當,會造成船體應力過大、局部結構損壞甚至斷裂,因此規則要求船舶備有裝載手冊,提供船長與碼頭擬定裝卸計畫所需的資料。本題重點在完整列出手冊應記載的事項。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依據我國船舶法第33條第3項訂定船舶散裝固體貨物裝載規則。請說明船舶散裝固體貨物裝載規則中五個名詞的定義:(一)平艙、(二)已平艙之滿載艙間、(三)未平艙之滿載艙間、(四)部分裝載艙間、(五)專用艙間。 (每小題5分,共25分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    五個名詞都和散裝貨(特別是穀類)在艙內能否移動有關:貨面越平、艙越滿,貨物橫移造成的傾側力矩越小。作答時每個定義寫準,再補一句其與穩度或貨物移動的關係。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    (一)由於船舶造成空氣污染的情形日益嚴重,我國依防止船舶污染國際公約(MARPOL)規定,自民國108年1月1日起,規定外籍船舶及航駛國際航線之國籍船舶,進入我國國際商港區域,嚴格限制船舶使用燃油的含硫量,請問這個規定的內涵是什麼?(15分)

    (二)航商又怎麼因應這個規定?(10分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考 MARPOL 附則 VI 的硫氧化物管制在我國港口的提前實施:國際上 2020 年起全球燃油含硫量上限降為 0.50%,我國則自民國 108 年 1 月 1 日起先在國際商港區域實施。第一小題寫規定內涵,第二小題寫航商的合規方案與成本考量。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

108 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    我國「船舶防火構造規則」規定,第壹等級防火構造中船體構造的船殼、上層建築、各結構艙壁、各甲板與甲板室應以鋼材或其他同等材料構成。結構之任何部分為鋁合金時,應符合那些規定?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    鋁合金熔點低、受熱後強度迅速下降,若作為第壹等級防火構造的結構材料,必須加以絕緣,使其在標準耐火試驗期間結構核心溫度不致升高到喪失強度。本題寫清「溫升限制」以及「哪些構件要特別注意、維持多久」。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國「船舶檢查規則」規定,船舶定期檢查時,船舶鍋爐應依據那些規定項目進行檢查?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    鍋爐屬高溫高壓設備,一旦破損可能爆炸傷人,因此船舶定期檢查時須對鍋爐本體、安全裝置及附屬設備逐項查驗。作答以「本體檢查 → 安全裝置 → 附屬與控制 → 試驗」的順序組織。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依據我國「客船管理規則」規定,客船檢查時所提送之「船舶主要規範說明書」中,一般資料及輪機部分,分別應記載那些事項?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    客船載運大量乘客,申請檢查時須提送船舶主要規範說明書,讓航政機關掌握船舶基本性能與機器配置,作為審核安全與核定乘客定額的依據。本題分「一般資料」與「輪機部分」兩區塊條列。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    MARPOL 公約「附則Ⅵ-防止船舶空氣污染規則」,船舶排放控制要求項目中,對於氮氧化物(NOX)及硫氧化物(SOX)的要求分別為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    MARPOL 附則 VI 對船舶空氣污染採「引擎排放標準(NOx)」與「燃油品質(SOx)」兩條管制路徑,並在排放控制區(ECA)施加更嚴格標準。作答分兩大段,各寫適用對象、分階段標準與 ECA 規定。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

107 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    船舶於何種狀況下,應向所在地之航政主管機關申請施行船舶臨時檢查?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    臨時檢查是在特別檢查、定期檢查之外,因船舶發生特殊事故或狀況、可能影響航行安全時所施行的檢查。作答先說明檢查種類與臨時檢查的定位,再列出應申請的情形與後續效果。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    船舶法用詞,對於小船、客船、動力船舶及高速船定義為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶法用詞定義,屬條文背誦題。重點是把「噸位門檻」「載客人數」「推進方式」「航速公式」這些區分要件寫精確,並補充定義在管理上的意義。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    防止船舶污染國際公約(MARPOL 公約)所規範附錄中,附則 V、附則 VI 各規範污染物為何?規範準則為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    MARPOL 公約以六個附則分別管制不同污染源,附則 V 管垃圾、附則 VI 管空氣污染。作答先點出兩附則的管制對象,再寫各自的排放原則、例外、特別區域與文書要求。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    火災分類中 NFPA 與 ISO 列表其分類有何區別不同?分類中各可燃物為何?應對滅火器材為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    火災分類決定滅火劑的選用。NFPA(美國防火協會)與 ISO/歐洲標準對可燃物的分類大致相同,但在電氣火災與烹飪油火災的歸類上不同。作答建議用對照方式呈現兩套分類、可燃物與適用滅火器材。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

106 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    依據我國「船舶散裝貨物裝載規則」規定船長應於船舶裝載散裝貨物前,向貨主取得貨物相關書面運送文件,以便執行適當積載和安全裝運之預防措施,該相關文件內容應包含有那些資料?該規則又要求船舶若裝載非粘性散裝貨物時,進行貨物平艙作業需符合那些規定?(20 分)

    (20 分)

    參考架構・破題

    本題分兩部分:一是裝載前船長應向貨主取得的書面貨物資訊(散裝貨物運送文件),二是非粘性散裝貨物(如穀類以外之顆粒狀貨物)的平艙要求。作答須扣緊「安全積載、防止貨物移動與船舶穩度不足」這個立法目的。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國「船舶檢查規則」要求船舶在定期檢查有關艉軸、機器、鍋爐之要求規定為何?(30 分)

    (30 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶檢查規則中定期檢查對「艉軸、機器、鍋爐」三大項目的檢查內容,屬於輪機技術的核心考點。作答應按三項分段,各寫檢查時機、方式與合格標準方向。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    請繪圖與文字說明我國「船舶載重線勘劃規則」,如何規定航行國際間、國內航線時之船舶勘劃木材載重線要求?(30 分)

    (30 分)

    參考架構・破題

    本題要求「繪圖+文字」說明木材載重線的勘劃方式,並區分國際航線與國內航線。得分關鍵在畫出載重線標誌(甲板線、載重線圈)與木材載重線各線段的位置與標示字母。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    國際海事組織在 MSC.365(93)決議案中,修正「國際海上人命安全公約(SOLAS)」規則 II-1/29.3.2、規則 II-1/29.4.2 的內容,已自 2016 年 07 月 01 日起施行,對於舵機之測試要求上,主操舵裝置及輔操舵裝置有何規範作為?(20 分)

    (20 分)

    參考架構・破題

    本題考 SOLAS 第 II-1 章第 29 條關於主、輔操舵裝置能力與試驗方式的修正。MSC.365(93) 的重點在於:原本要求在「最深航海吃水」狀態驗證操舵能力,實務上試航時難以達成,因此修正允許以替代條件示範。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

105 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    我國「船舶防火構造規則」是依何母法的第幾條規定而訂定的?此規則中之船舶防火構造分為六等級,各等級防火構造規定適用於何種船舶?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題兩部分:授權母法與條次、防火構造的六種等級及其適用船舶。核心觀念是依船舶種類(客船、貨船、液貨船)與載客人數、噸位、航線,配置不同程度的防火、限火與耐火分隔要求。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國「船舶丈量規則」之規定,船舶所有人或船長申請船舶丈量時,應填具申請書,申請書應載明那些事項?另外並需檢附那些必要之圖說?(30 分)

    (30 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶丈量的申請程序:申請書應載明事項與應檢附圖說。丈量目的在核定總噸位與淨噸位,作為登記、收費與適用法規的基準,答題應圍繞「丈量需要哪些資料才能計算容積」。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依「客船管理規則」客船檢查及航前查驗部分之規定,船舶所有人向航政機關或驗船機構申請施行初次檢查時,應依「船舶檢查規則」規定填具申請書並檢送那些文件?(20 分)

    (20 分)

    參考架構・破題

    本題考客船管理規則中,客船申請初次檢查時應檢送的文件。客船載運旅客,安全要求最高,所以初次檢查需提出完整的構造、穩度、設備與救生、防火資料。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    依據「海上人命安全國際公約」第 VIII 條之規定,須達到三分之二之締約國接受,始生效力;且各締約國須循其國內之立法程序完成批准、接受之手續,因此幾乎所有國際公約之修正案,其生效日期皆遙遙無期。有鑑於此,IMCO 乃於 1974 年 10月 20 日至 11 月 1 日,在倫敦召開第五次海上人命安全國際會議;藉 1960 年海上人命安全國際公約的基礎,修正制定了 1974 年海上人命安全國際公約,同時也涵蓋一全新的修正程序,稱作「默示接受」 (Tacit Acceptance)程序,請問此程序如何施行?有何效果?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    本題考 SOLAS 1974 的默示接受程序。核心在於:從「須經一定比例締約國明示接受才生效」改為「到期未遭足夠反對即視為接受」,解決修正案遲遲無法生效的問題。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

104 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    依據我國船舶法及船舶設備規則規定,試請說明船舶設備種類為何?(30 分)

    (30 分)

    參考架構・破題

    本題考船舶設備的種類。答題應先點出船舶法對船舶應具備設備的總括規定,再依船舶設備規則分類逐項說明各類設備的內容與目的。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據我國船舶法、船舶載重線勘劃規則規定,船舶有那些情形時不得航行,又依國際載重線公約或船籍國法律之規定應勘劃載重線之非中華民國船舶,自中華民國港口發航,該船船長應向該港航政機關送驗該船舶之何類證書,且有發生那些情形時,該港航政機關得命其限期改善,未改善完成前,不得離港?另請說明船舶發生那些情事時,其中華民國船舶載重線證書應予以廢止?(30 分)

    (30 分)

    參考架構・破題

    本題三小題:載重線相關之不得航行情形、外國船舶自我國港口發航時之載重線證書查驗與限期改善、我國載重線證書之廢止事由。主軸是「載重線證書必須有效、標誌必須正確、實際吃水不得超限」。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依據我國船舶法及遊艇管理規則規定,試說明遊艇之檢查種類、航行條件為何?並請說明遊艇及新建遊艇特別檢查之範圍?(20 分)

    (20 分)

    參考架構・破題

    本題考遊艇的檢查種類、航行條件,以及特別檢查的範圍。遊艇因供娛樂非營業使用,管理上與一般商船有別,答題應凸顯遊艇管理規則的特別規定。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    依據我國船舶丈量規則規定,船舶淨噸位計算公式為:⎛ 4d ⎞ ⎛ N ⎞ NT = K 2 Vc ⎜ ⎟ + K 3 ⎜ N1 + 2 ⎟ ,試問該公式中 Vc、D、N1 表示為何?以及在利用⎝ 3D ⎠ ⎝ 10 ⎠ ⎛ 4d ⎞該公式計算船舶淨噸位時,若「N1 與 N2 之和少於 13 人時」、「 ⎜ ⎟ 之值大於 1 ⎝ 3D ⎠時」,該如何調整? d 為舯部模吃水,依據我國船舶丈量規則該如何界定此吃水?(20 分)

    (20 分)

    參考架構・破題

    本題考淨噸位計算公式各符號意義與修正規定。我國船舶丈量規則的淨噸位公式源自 1969 年國際船舶噸位丈量公約:NT=K2·Vc·(4d/3D)²+K3·(N1+N2/10),前項代表載貨容積,後項代表旅客。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

103 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    依據「航海人員訓練、發證及當值標準國際公約(STCW)」內容規定,試說明船上人員的工作分類,責任層級及職務種類為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    STCW 公約於 1995 年全面修正、2010 年馬尼拉修正案再更新,核心是「功能分類(functional approach)」:把船上工作依功能劃分,再依責任層級訂定適任標準。作答要把「功能」「責任層級」「職務種類(各章對應人員)」三件事分開寫清楚,並說明三者如何交叉構成適任證書的要求。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    依據「國際載重線公約」規定,試繪圖說明各載重線上字母符號代表意義為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    國際載重線公約(ICLL 1966 及 1988 議定書)以載重線標誌限制船舶在不同季節、區域與水密度下的最大吃水,確保足夠乾舷與儲備浮力。本題要「繪圖+說明」,圖要畫清楚甲板線、載重線圈、各載重線位置與字母,再逐一解釋字母意義。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  3. 3

    依據我國「船舶法」規定,試說明船舶應備的文書種類為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    船舶文書是船舶國籍、適航性與安全配置的法定證明,船舶航行時應隨船備置,供航政機關或港口國查驗。作答依現行船舶法列出應備文書,並逐一說明其內容與功能,再補充例外與違反效果。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  4. 4

    依據我國「船舶法」規定,試說明小船檢查的申請程序及檢查種類為何?(25 分)

    (25 分)

    參考架構・破題

    小船(依船舶法定義,指總噸位未滿一定標準之船舶,詳以現行條文為準)數量多、多用於近岸作業與載客,船舶法另設專章規範其檢查與丈量。作答分「申請程序」與「檢查種類」兩大段,並說明檢查合格後的發證與委託辦理機制。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

題目來源:考選部考畢試題查詢平臺(政府資訊公開資料);參考架構為本站自撰,僅供準備方向參考,非官方標準答案。最後更新:。