國語播音與閩南語播音　申論題歷屆試題與參考架構

108 年（考試時間 120 分鐘）　原卷 PDF

1. 1

   國語播音部分：（50 分）注意事項：

   （一）請根據文章內容，選擇適當、自然的廣播語言播報。

   （二）請注意文章的結構和文意，善加利用各種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等） ，以呈現文章重點。題目：臺灣的國寶魚櫻花鉤吻鮭，一度面臨滅絕危機。近年來，雪霸國家公園積極加以保育，除了七家灣溪，也尋找國寶魚曾經存在的歷史棲息地，進行放流，以壯大族群。這個月，研究人員與部落族人，再次揹著櫻花鉤吻鮭翻山越嶺，前往「小嘆息灣」放流。一群人揹著重達 15 公斤的碩大行囊，從合歡山管理站出發，要前往約 3.5 公里外的小嘆息灣。這支護魚隊的重要任務，就是要把揹在肩頭上的國寶魚櫻花鉤吻鮭順利送達，將 400 尾 10 公分長、約 11 個月大的小魚，放流於清澈的溪水中。今年雪霸管理處在小嘆息灣、合歡溪等地，共放流 2400 尾魚，與部落族人、太魯閣國家公園合作，希望替國寶魚建立分擔生存風險的衛星族群。櫻花鉤吻鮭一度面臨滅絕危機，只剩 253 尾。27 年過去，增加至 6800 多尾。雪霸管理處表示，明年會進一步調查數量，評估實質成效。（節錄並改寫自 2019 年 10 月 23 日 公視新聞）

   （50 分）

   參考架構・破題

   這是一則生態保育的軟性新聞，核心是「國寶魚從滅絕邊緣回升、人員翻山越嶺放流建立衛星族群」。播報要讓聽眾一聽就抓到三件事：誰在做、做了什麼、成效如何，語氣溫暖而肯定，不宜像突發新聞那樣急促。

   完整答題架構與關鍵字：到站內看全文

2. 2

   閩南語播音部分：（50 分）注意事項：

   （一）以下是一則華文的書面文章，請用閩南語逐句播報。

   （二）播報時不須逐詞對譯，但仍須以適當、自然的閩南語表達。

   （三）請注意文章的結構和文意，善加利用各種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等） ，以呈現文章重點。題目：根據衛生福利部國民健康署「國民營養健康調查」，臺灣國小學童體重過重以及肥胖的比率在過去二十年內從 19.8%提高至 26.7%。胖小孩越來越多，要怎麼判斷到底只是吃太多、運動不夠，還是內分泌失調呢？國民健康署分析，其實家長最了解自己的小孩，可以把下列因素想一遍，再決定是不是要看兒童內分泌科的醫師。國健署表示，首先要了解造成孩子肥胖的原因，例如飲食習慣不正常、欠缺運動、沒有充足的睡眠、喜歡吃零食和宵夜等等。除非兒童或者青少年期，相對於家族遺傳來說，身高較矮，並且在體重一直增加的過程當中，身高反而沒有成長，才需要考慮是否有其他內分泌的問題。如果沒有上述症狀，應該從生活中改善肥胖問題。長期關注兒童營養的董氏基金會提出十項重要的指標，包括吃早餐、天天 5 蔬果、運動超過 30 分鐘、睡足 8 小時等等，建議每天落實，才能夠有效解決兒童肥胖問題。（節錄並改寫自 2019 年 10 月 10 日 聯合報）

   （50 分）

   參考架構・破題

   這是一則健康衛教新聞，要用自然的閩南語口語轉述，不是逐字翻譯。重點有三：兒童肥胖比率上升、如何判斷是生活習慣還是內分泌問題、改善建議。語氣宜親切、像在提醒家長，讓聽眾聽得懂、記得住。

   完整答題架構與關鍵字：到站內看全文

102 年（考試時間 120 分鐘）　原卷 PDF

1. 1

   國語播音部分：（50 分）注意事項：

   （一）以下是一則新聞稿，請根據文章內容選擇適當、自然的廣播語言，將之播報出來。

   （二）請注意文章中的詞語及修辭結構，妥善運用各種言語技巧（如：聲調抑揚、語調的輕重緩急）以呈現文章重點。題目：被譽為「黃金林秘境」的臺灣山毛櫸步道，去年 12 月因大豪雨路基流失，封閉整修近一年後，後天 11 月 1 日起將重新開放！林務局羅東林管處表示，目前，臺灣山毛櫸的綠葉已轉變成片片金黃，為鬱綠的山林打造美麗秋景，景緻美得夢幻。位於宜蘭縣太平山國家森林遊樂區翠峰湖旁的臺灣山毛櫸步道，海拔約 2 千公尺，從翠峰山莊旁的小徑進入，全長 3.85 公里，來回約 3 小時。步道沿途看得到全臺最大面積、將近一千公頃的臺灣山毛櫸原始純林。這條山中步道，春夏兩季碧綠盎然，秋天黃葉耀金，冬季葉落枝枯。目前，正值深秋，在藍天下，陽光穿過金黃樹葉，為山林打造出猶如黃金殿堂般的景貌，是山毛櫸林最美的景緻。在臺灣山毛櫸步道沿途，除了看得到冰河時期孑遺植物－臺灣山毛櫸純林的自然美景之外，還有當年太平山伐木全盛時期留下的鐵軌和轉轍器等遺跡；天氣晴朗時，可遠眺望洋山、南澳北溪發源地甚至龜山島。山友形容，這是一條夢幻步道、繽紛浪漫的高地花園。（本文改寫自 102 年 10 月 30 日中廣新聞）全一張（背面）等 別： 四等考試類 科： 新聞廣播（選試英文、國語播音與閩南語播音）

   （50 分）

   參考架構・破題

   這是一則旅遊景點的軟性新聞，帶有大量寫景修辭。核心訊息是「臺灣山毛櫸步道封閉近一年後重新開放、正值金黃秋景」。播報要先把「何時開放」這個實用資訊交代清楚，再用語調帶出畫面感與美感，語氣明亮愉悅。

   完整答題架構與關鍵字：到站內看全文

2. 2

   閩南語播音部分：（50 分）注意事項：

   （一）以下是一則新聞稿，請用「閩南語口語」逐句播報。

   （二）播報時不需要逐字逐句對翻，但關鍵詞必須以通俗的閩南語口語表達。

   （三）特定字句在有需要的時候，可以運用具有臺灣味的閩南俗語表達，但不能扭曲或刪改原文的意義。

   （四）力求通俗、流暢、口齒清晰，並以廣播技巧強調本則新聞重點。題目：將色紙摺兩次，配合不同的褶痕以及摺紙方式，不一會功夫，一個字型和美麗的圖案就輕鬆被剪出來。出生於山東的李煥章，內戰後隨著政府來臺定居，會喜歡剪紙，完全跟他的出生環境有關。他並沒特別拜師學藝，來臺後也到救國團剪紙研習班上課，但後來還是決定自己研究。以一般作品來說，自設計到完成至少要半小時，但是像七仙女、琴棋書畫...等大型的作品，都要利用好幾個月甚至幾年的時間才能完成。因為李煥章說這些作品都是他自己的創作，所以很費功。去年獲新北市登錄為無形文化資產的傳統藝術保存者，也曾於 1991 年，得到文建會頒發的民族藝術薪傳獎的李煥章，雖然已經 88 歲，不過他還是致力於提供剪紙的藝術教育。他透過活潑的教學，學生很快就可以完成一幅幅美麗的作品。李煥章說，他喜歡剪紙，也喜歡送人剪紙，不但能讓對方開心，自己也快樂，更希望將這個即將失傳的剪紙藝術推廣下去，讓這項傳統手藝能夠延續。（本文節錄並改寫自 102 年 2 月 13 日公視中晝新聞）

   （50 分）

   參考架構・破題

   這是一則人物與傳統藝術的軟性新聞，主角是 88 歲的剪紙藝師李煥章。播報要用通俗的閩南語口語，帶出「自學創作、作品費工、獲文化資產肯定、老而不休推廣傳承」這條主線，語氣溫暖、帶敬意，可適度用俗語增添臺灣味，但不改原意。

   完整答題架構與關鍵字：到站內看全文

其他等別的「國語播音與閩南語播音」

• 國語播音與閩南語播音（普通考試）（12 題）