國語播音與閩南語播音 申論題歷屆試題與參考架構

普通考試,民國 103~108 年共 6 份試卷、12 題,其中 8 題附參考答題架構。考這一科的類科:新聞廣播。本頁列出歷年全部題目,參考架構只列開頭的「破題」,完整的答題架構、關鍵字與作答提醒請到站內查看。

▶ 看完整參考架構(國語播音與閩南語播音)

108 年(考試時間 90 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:下列是一則雜誌稿,請根據文章內容選擇適當、自然的廣播語言,將之播報出來。請注意文章中的詞語及修辭結構,妥善運用各種言語技巧(如:聲調抑揚、語調的輕重緩急)以呈現文章重點。題目:脫煤中—礦區翻身,高污染變高價值連月來,每週五的柏林國會大廈前,聚集上千位中學生抗議,「你們正在偷走我們的未來!」德國「改變未來的星期五」串聯,三月底首度公開呼籲政府:不要等到二 O 三八年,希望從明年開始、最慢二 O 三 O 年告別燃煤。「政府燃煤退場委員會的人,平均超過五十七歲,地球暖化到無法挽回地步時,是我們這一代要承受大部分的環境衝擊」,被德國媒體譽為「德國的葛莉塔」 ,十五歲的柏林中學生韋瑟爾說。德國近年對氣候變遷的影響,感受深刻。去年夏天,德國許多大城氣溫近攝氏四十度。農作物歉收,航運也受影響,因為太乾熱,萊茵河水位是史上最低。「從中央到地方的政治人物都感受到,再不減排真的不行」,隸屬德國綠黨伯爾基金會的能源轉型媒體主編布赫斯邦受訪說。(《天下雜誌》673 期)

    (50 分)

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:下列是一則雜誌稿,請用「閩南語口語」逐句播報。播報時不需要逐字逐句對翻,但關鍵詞必須以通俗的閩南語口語表達。特定字句在有需要的時候,可以運用具有臺灣味的閩南俗語表達,但不能扭曲或刪改原文的意義。力求通俗、流暢、口齒清晰,並以廣播技巧強調本文重點。題目:聚焦恆春半島—夏季定點度假新指標來訪恆春,選擇寧靜、遠離喧囂的旅客,都會往西海岸走,從海口轉進海生館方向後一路南駛,散落著數個小漁村,有不少特色小民宿也選擇西海岸遺世而居,有主見的旅人,彷彿懂得選一條比較少人走的路,多待著幾天,好好享受少人干擾的度假體驗。跨過一座小山脈,恆春半島的西側少了強勁落山風的侵襲,多了小日子的清幽,在石珠和蟳廣嘴之間有著幾十戶人家依傍在一起,這個聚落叫做萬里桐。座落在礁岩海岸上的漁村,有著與義大利五漁村相仿的壯闊寧靜美,恣意在靜靜的村落沿海小路行走呼吸著,特別引人幽思!漁村所傍的萬里桐小海灣,是國內潛水愛好者推薦的前十大潛水點之一,平靜清澈的海域下蘊藏著珊瑚、海扇、貝類、五顏六色的珊瑚礁魚群。這是外國旅人在墾丁兩種常見度假樣貌之一:要嘛白天衝浪、要嘛下海潛水。天天和海水泅泳,其他時間在潮間帶散步,欣賞夕陽金光,或是什麼事也不做。(《商業週刊》1645 期)

    (50 分)

107 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:這是一篇報導,請根據文章內容,選擇適當、自然的廣播語言。請注意文章中的結構與文意,善加利用各種言語技巧(如:語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等),以呈現文章重點。題目:第一屆《遠見雜誌》社會企業獎—社企之星,5 月 2 日公布得獎名單,長期耕耘有機產業、推動生態教育及環境保育的「甲事業股份有限公司」,獲得第一屆「社企之星」獎的肯定。甲公司串聯上下游通路,打造出生產者、銷售者、消費者三方互助互利的「誠信價值網」,積極主動解決社會問題,因而獲獎。甲公司創辦人於 20 年前看見臺灣的農藥化肥濫用,對人類健康及生態環境造成傷害,因此決心投入有機事業。20 年來,甲公司有機產業的發展,除了以穩定的價格契作、免上架費、不退貨等經營策略,幫助農友度過艱困的有機轉型期外,更積極向消費者傳遞理念,提升消費者對於自身健康與生態環境守護的意識,讓「生產、銷售、消費」三方都成為有機農業推動的生力軍。針對日益嚴重的塑膠廢棄物問題,甲公司也再次發揮強大的資源整合能力,推動淨塑行動,以通路的角色說服多家廠商,共同從源頭進行超過百項商品的包裝材料減塑,一年約可減少 654 萬個塑膠包材。甲公司透過積極的國際交流,使臺灣的有機事業走入世界舞臺,他們將有機農業推廣的經驗與理念傳遞至東南亞、加拿大等地,並將「生產、銷售、消費」三方的互助模式導入加拿大,改善當地農民的經濟狀況,並獲得加拿大官方與民眾的肯定。(本文節錄並改寫自 107 年 5 月 3 日 臺灣好新聞)全一張(背面)

    (50 分)

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:以下是一則華文的書面文章,請用閩南語逐句播報。播報時不需逐詞對翻,但需以適當、自然的閩南語口語表達,且不能扭曲或刪改原文的意義。力求通順流暢、口齒清晰,並以廣播技巧強調本文的重點。題目:臺灣北部最早的女子學校是馬偕博士在 1884 年創辦的「淡水女學堂」,「淡水女學堂」是北臺灣新式女子學校的濫觴,馬偕在傳教之餘,看到臺灣社會普遍存在著重男輕女的觀念,他創辦「淡水女學堂」的目的,就是希望透過教育來改變這種社會風氣。他希望臺灣女性也可以活出自信,享有與男性相同的自由與幸福,並藉此機會培養出女性傳教士。1884 年 1 月「淡水女學堂」正式開學,一共有 34 位婦女入學,大半是來自宜蘭的噶瑪蘭人。為鼓勵婦女入學,女學堂不僅免學費,而且還補助旅費、膳宿、服裝等,但當時臺灣民眾普遍仍有「女子無才便是德」的觀念,因此不喜歡讓女子拋頭露面,經過馬偕大力宣導女子教育的重要性之後,女學堂的學生曾一度增加到 80 人,臺灣第一位女醫師蔡阿信便是其中之一。女學堂的校長由馬偕擔任,課程有:讀書、寫字、算術、歌唱、歷史、地理、婦女技能及聖經教義等。這所開風氣之先的「淡水女學堂」,一直經營到馬偕逝世才停辦。女學堂的建立,不僅為臺灣女性帶來新的學習管道,也為臺灣日後男女平等之路建立穩固的基礎。(本文節錄並改寫自 105 年 6 月 12 日民報)

    (50 分)

106 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)以下是一則稿件,請根據文章內容選擇適當、自然的廣播語言,將之播報出來。

    (二)請注意文章中的詞語及修辭結構,妥善運用各種言語技巧(如:聲調抑揚、語調的輕重緩急)以呈現文章重點。題目:美國總統川普宣布退出《巴黎氣候協定》,長期關注環境議題的台達集團創辦人鄭崇華強調,人類活動造成地球暖化是不爭事實,若不積極因應,將威脅人類及其他生物的生存;川普的決定不只害到美國,也害到全世界,「各方反彈聲音很大,已對美國聲譽造成傷害」。他認為,臺灣企業可以從調適和減緩兩方面,來因應氣候變遷帶來的危機,在調適方面,應積極推動綠建築及永續城市。在減緩方面,國際能源總署將提升能源效率,視為將地球升溫控制在 2℃以下的重要關鍵,新建建築、交通工具和終端應用、馬達及照明等 3 大項目,都具有極高的節能與減碳作用,值得企業努力。全球暖化造成極端氣候頻傳,臺灣今年梅雨鋒面的降雨強度打破紀錄,有些地方淹大水,有些地方受到的傷害就較輕微。當政者應思考如何提升城市韌性,更早透過基礎建設的提升應對未來的氣候變化。所謂「海綿城市」的概念,亦即利用分散而可運用的土地與建物空間,以入滲、滯蓄雨水等方式,如同海綿般吸存水分,達到保水、防洪、防旱、降溫及減碳等效益。讓土壤的水與空氣可以穿透地表不斷交換作用,達成人類與地球環境系統互生互助,邁向永續生態與低碳城市。(本文改寫自中國時報新聞 2017.6)全一張(背面)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是新聞稿播讀,內容依序為「川普退出巴黎協定→鄭崇華評論→企業的調適與減緩→極端氣候與海綿城市」。播報時要用語氣區分事實陳述、人物引述與政策建議,讓聽眾一聽就抓到重點。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)以下是一本新書的前言,請用「閩南語口語」逐句播報。

    (二)播報時不需要逐字逐句對翻,但關鍵詞必須以通俗的閩南語口語表達。

    (三)特定字句在有需要的時候,可以運用具有臺灣味的閩南俗語表達,但不扭曲或刪改原文的意義。

    (四)力求通俗、流暢、口齒清晰,並以廣播技巧強調本則文章的重點。題目:臺灣在景氣不好的現況下,要找到好工作變成是人間難事,到底要如何才可以讓自己有好的工作,又可以發揮所長和熱愛自己的生活?好的待遇和獲得成就的工作,到底要從那裡找?如果你能夠知道自己的天賦所在,就可以讓自己找到想要做的工作,不論那一個工作,都要經過很多的努力才會有好的發展,中間一定有許多需要辛苦的時候,所以找到一個自己喜歡的工作,努力做到最好,讓自己可以開心的工作,就可以經歷許多的艱難時候,使工作開花結果,成就自己想要的生活!不論你要的工作是什麼,有能力的人一定不會被職場所淘汰,所以提升自己的能力,才能不斷的累積自己的資歷,創造源源不絕的機會,讓生活可以前進,使生命不斷的發光。目前的景氣不好,所以有很多人找不到工作,每天只能和家人對望,沒有辦法發揮長才,也沒有讓自己的生命有自信,不論你的家庭環境有多好,工作都是一定要做的事,因為工作可以讓你的天分得到發揮,也可以讓生命更有意義!自己的每一天都可以為未來的職場加分,努力找出自己要做的工作,讓自己一出社會就可以很容易的找到工作,為自己的未來生命改變命運,好的工作真的可以讓你的命運從此不同。(本文改寫自林琇琬 2013《別擔心,你已經準備好了!:一畢業職場就定位》前言)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題要把書籍前言轉成通俗的閩南語口語播報。評分重點有四:不逐字對譯而是口語化、關鍵詞用道地說法、適度運用俗語但不扭曲原意、以聲情技巧強調重點。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

105 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)以下是一則雜誌稿,請根據文章內容選擇適當、自然的廣播語言,將之播報出來。

    (二)請注意文章中的詞語及修辭結構,妥善運用各種言語技巧(如:聲調抑揚、語調的輕重緩急)以呈現文章重點。題目:臺灣近期最熱門的假日景點,出乎意料的是一處廢墟。位於金瓜石海濱的水湳洞選煉廠遺址,原是日治時期生產粗銅之地,依循山勢興建的大型廠房,搭配黃金瀑布周邊排放冶煉廢氣的舊煙道,讓此地多了份神祕感,加上樓房造型和宮崎駿動畫《天空之城》內的城堡雷同,自 1980 年代末關廠後,不斷有遊客慕名造訪。廢墟,是被人類遺棄的建築物,相較於結構安全無虞的「閒置空間」,探訪廢墟的確需要更多勇氣;除了屋況不明,也可能遭遇野狗、蜂群或搜括電纜及家具的小偷,潛藏不少風險。然而,杳無人煙的寂寥與頹廢之美,仍讓極欲遠離都市塵囂的探險者們心嚮往之。許多人最初踏入廢墟,是好奇心驅使,空間瀰漫的氛圍彷彿時光凍結,散落屋內的泛黃相紙透露居住者的長相,從牆角凌亂的報章雜誌推敲生活年代,廢墟愛好者喜歡拼湊現場蛛絲馬跡,猜測過往發生的故事,如同體驗一場城市考古冒險。(本文節錄自《商業週刊》第 1489 期)全一張(背面)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是雜誌稿,敘事兼描寫,風格比硬新聞柔和,可以用帶畫面感的語氣播讀。結構為:熱門景點竟是廢墟→水湳洞選煉廠的歷史與景觀→廢墟的定義與風險→廢墟的吸引力與「城市考古」。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)以下是一則新聞稿,請用「閩南語口語」逐句播報。

    (二)播報時不需要逐字逐句對翻,但關鍵詞必須以通俗的閩南語口語表達。

    (三)特定字句在有需要的時候,可以運用具有臺灣味的閩南俗語表達,但不能扭曲或刪改原文的意義。

    (四)力求通俗、流暢、口齒清晰,並以廣播技巧強調本則新聞重點。題目:98 歲美籍神父 施予仁長眠臺灣新北市天主教耕莘醫院創辦人美國籍神父施予仁,前天病逝嘉義市聖馬爾定醫院,享壽 98 歲,他曾經說過:「我是臺灣人,我不離開臺灣!」他一生致力於傳教和照顧貧苦病患,將生命奉獻給臺灣,臺灣也成為他永遠的故鄉。施予仁神父出生在美國蒙大拿州農家,從小就對中國充滿嚮往,父母哄他說「在地上挖個洞就能直達中國」。天真的他還真的在牧場上挖個洞,長大當了神父才如願踏上了中國,後因大陸淪陷隨教會抵臺傳教。民國 100 年,總統馬英九宣布「馬偕計畫」,凡是逾 65 歲、住臺灣 20 年以上、有特殊貢獻的外籍人士,給予全新的永久居留證。當時施予仁開心穿紅色衣服坐輪椅領取「馬偕計畫」永久居留證。他仔細看居留證說,「我要拿這張搭機回美國」,卻無法如願,臺灣成為他長眠的家鄉。(本文節錄自 105 年 6 月 8 日聯合報)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是人物訃聞性質的新聞稿,要用閩南語口語逐句播報。重點在:人名與專有名詞清楚、關鍵詞口語化、引語帶出人物情感,整體語氣莊重而溫暖。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

104 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)請根據文章內容,選擇適當、自然的廣播語言。

    (二)請注意文章中的結構與文意,善加利用這種言語技巧(如:語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等),以呈現文章重點。題目:臺灣人到國外去開疆闢土是因為有移動力,有移動力的人所得才會高,具有國際行情;只能在原地打轉的人就只能接受地區性的待遇。這道理很簡單,能移動的人是別人需要的,行情當然好;移動不了的人需要依賴別人,所以薪水低。臺灣人的移動力代表的是國家人才培育的競爭力,能夠去大陸,甚至國外發展,反而表示臺灣人有移動力,是值得高興的事。但是人才有進有出才是健康的發展,而我們正面臨臺灣人出不去,外面人才進不來的強大危機。美國 MIT 有一位教授曾被記者問到,MIT 有大量外籍教授,是不是表示美國出了問題,他的回答很簡單:「這些外國人不是我們的問題,他們是我們的答案!」臺灣的問題正是臺灣人把答案當成問題了,而且自己的答案愈來愈少,結果是我們走不出去,別人也進不來。我們每個人都應勉勵自己成為別人的答案,不斷改善移動力。移動力還要靠其它的條件,例如:文化適應性強、具嘗試精神、專業度高、常識豐富、待人處事圓融…等等,這些都需要自己能意識到移動力的重要,才會經年累月的去培養。只要變成一位有移動力的人,你就不再擔心無法加薪,老闆反而會搶著幫你加薪呢!(節錄並改寫自你有移動力嗎?聯合報 100 年 3 月 4 日)全一張(背面)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是評論性文章,論述脈絡為「提出論點(移動力決定行情)→正面評價出走→指出人才進不來的危機→以 MIT 教授的話為例證→呼籲培養移動力」。播讀時要靠重音與對比把論點說清楚,語氣有說服力。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:

    (一)以下是一則華文的書面文章,請用閩南語逐句播報。

    (二)播報時不須逐詞對翻,但仍需以適當、自然的閩南語表達。

    (三)請注意文章中的結構與文意,善加利用這種言語技巧(如:語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等),以呈現文章重點。題目:產業外移、工作出走,以往靠「代工王國」的規模經濟,賺取微利的「臺灣第一」,已經成了歷史。到底,臺灣下一波的競爭力在那裡?還可能在那裡,找到新的「臺灣第一」?這些不為人知的「臺灣隱形冠軍」們,是臺灣最被低估的競爭優勢,也是臺灣產業結構轉型的解答之一。近年來,不但沒有因為金融海嘯而吞沒衰敗,反而冠軍地位站得更加穩固。有些企業的規模,甚至已經大到無法再繼續「隱形」。當媒體大肆批評臺灣工作出走時,臺灣隱形冠軍創造的就業機會、所繳的稅,絕大部分都在臺灣。他們創造的產值,也都是實質經濟貢獻。清大教授李家同先生批評「臺灣需要二次工業革命」,臺灣沒人願意投資基礎研究。政府或學術研究機構都只愛「新益求新」:把最新最炫的科技列為國家重點計畫,結果大都不了了之。臺灣到底需要什麼樣的產業?未來的成長動能在那裡?這群臺灣隱形冠軍,提供了部分答案。(本文節錄改寫自天下雜誌 512 期 2012)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是財經評論文章,要用適當、自然的閩南語逐句播報。重點在:經濟名詞的閩南語處理、問句與論述語氣、以重音凸顯「臺灣隱形冠軍」是答案這個主旨。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

103 年(考試時間 120 分鐘) 原卷 PDF

  1. 1

    國語播音部分:(50 分)注意事項:請根據文章內容,選擇適當、自然的廣播語言。請注意文章中的結構與文意,善加利用這種言語技巧(如:語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等),以呈現文章重點。題目:臺東縣政府在推展一所顛覆傳統的學校,叫做「面山學校」。「面山學校」是以臺東縣多山的特色命名,教室就是山林,學生都是來自偏鄉的學生。這學期,五十多位面山學校的國中小學學生,他們的期末考科目,是登上 3 千多公尺的嘉明湖。挑戰崎嶇的山路,還有高山惡劣氣候,是他們的考試題目,雖然登嘉明湖的山路只有 26 公里,可是要走三天兩夜,這樣的考試比紙筆測驗還要難,但到了終點嘉明湖,挑戰成功,學生的心情比拿到考試一百分還要高興。十二年國教實施之後,學生的學習方式更多元化,偏鄉學生也面臨要用更多面向的學習表現,來跟都市學生競爭,而臺東縣成立「面山學校」,就是透過山野探索教育的方式,轉個彎,讓在教室裡,學科學習表現不理想的學生,重新建立他們對未來學習的自信心。(節錄並改寫自 2014 年 6 月 7 日 公視新聞網)全一張103年 公 務人員 普通考 試試 題 代號:41160(背面)

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是軟性教育新聞,介紹臺東縣「面山學校」以登嘉明湖當期末考。播讀時要讓聽眾感受到新奇與溫暖:先引起好奇(顛覆傳統的學校),再交代考試內容,最後點出教育意義(建立偏鄉學生自信)。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

  2. 2

    閩南語播音部分:(50 分)注意事項:以下是一則華文的書面文章,請用閩南語逐句播報。播報時不須逐詞對翻,但仍需以適當、自然的閩南語表達。請注意文章中的結構與文意,善加利用這種言語技巧(如:語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等),以呈現文章重點。題目:「捐血一袋,救人一命」,這句話應該很多人都聽過,各血庫缺血也時有所聞。不過現在愛爾蘭和英國的研究人員正在努力在實驗室中造血,希望解決這個問題。目前,跨機構的研究團隊已經證明了紅血球細胞可以透過幹細胞在實驗室做出來,現在他們要把這個計畫帶到下一個階段,希望能夠在 2016 年進入到第一個人體試驗。如果這些試驗成功的話,那這個由英國的一個基金會贊助 500 萬英鎊的團隊,希望能把這個製血過程擴大到商業化規模。除了能夠人工造血之外,這些血都可以製成 O 型血,可以讓所有病人都能使用,而且這些人工血液也可以保證不會有疾病問題。改寫自《大誌雜誌 Big Issue》第 50 期

    (50 分)

    參考架構・破題

    本題是科學新知稿,要用適當、自然的閩南語逐句播報。重點在:開頭口號的閩南語說法、醫學名詞的處理、以清楚的層次交代研究進度與好處。

    完整答題架構與關鍵字:到站內看全文

其他等別的「國語播音與閩南語播音」

題目來源:考選部考畢試題查詢平臺(政府資訊公開資料);參考架構為本站自撰,僅供準備方向參考,非官方標準答案。最後更新:。