導遊領隊　108 年 導遊人員 外國語（俄語）　考古題與詳解

本卷共 80 題，其中 80 題附有本站自撰的逐題詳解。題目與標準答案取自考選部「考畢試題查詢平臺」的公開資料；詳解由本站撰寫並標註出處。本頁列出全部題目與標準答案，並免費試讀前 3 題的詳解；其餘詳解在線上作答時逐題顯示。

▶ 線上作答這一卷（80 題，建議 80 分鐘）

  1. 1Мы хотели бы поехать в Венгрию .

    1. (A) с лечением и отдыхом
    2. (B) по лечению и отдыху
    3. (C) на лечение и отдых
    4. (D) из-за лечения и отдыха

    正解：(C)

    逐題詳解（免費試讀）

    ✅ (C) 運動動詞後用「на + 第四格」表示此行的目的，на лечение и отдых 意為「去療養與度假」。句意：我們想去匈牙利療養度假。

    ❌ (A) с лечением и отдыхом 是「伴隨」的第五格，表示帶著某物同行，不能表達旅行目的。

    ❌ (B) по лечению и отдыху 的 по+第三格表示「按照、沿著、就…方面」，不能接在 поехать 後表目的。

    ❌ (D) из-за лечения и отдыха 表示原因（且多帶負面語氣），與「為了療養而去」的目的意義不同。

    📚 出處：俄語語法／前置詞 на+第四格表目的

  2. 2Воды источников не имеют аналогов в мире.

    1. (A) по своим характеристикам
    2. (B) из-за своих характеристик
    3. (C) от своих характеристик
    4. (D) в своих характеристиках

    正解：(A)

    逐題詳解（免費試讀）

    ✅ (A) по + 第三格可表示「就…方面、按其…而言」，по своим характеристикам 意為「就其各項特性而言」，全句：這些泉水的特性舉世無雙。

    ❌ (B) из-за своих характеристик 表原因「由於其特性」，句中要說明比較的面向而非原因。

    ❌ (C) от своих характеристик 的 от+第二格表來源或起點，與「在某方面無可比擬」不搭配。

    ❌ (D) в своих характеристиках 是第六格「在其特性描述之中」，語意不通。

    📚 出處：俄語語法／前置詞 по+第三格表範圍面向

  3. 3Мягкий климат влажных субтропиков, 145 километров великолепного пляжа, лечебныеминеральные источники – всё это делает курорт Сочи уже многие десятилетия.

    1. (A) такому популярному
    2. (B) такой популярный
    3. (C) такого популярного
    4. (D) таким популярным

    正解：(D)

    逐題詳解（免費試讀）

    ✅ (D) 動詞 делать/сделать 接「第四格受詞 + 第五格表語」，即「使某物成為怎樣」，故補語用第五格 таким популярным。句意：這一切使索契療養地數十年來如此受歡迎。

    ❌ (A) такому популярному 是第三格，делать 的補語不用第三格。

    ❌ (B) такой популярный 是第一格，作 делать 的補語必須用第五格而非第一格。

    ❌ (C) такого популярного 是第二格（或動物名詞第四格），курорт 是非動物名詞，形式與功能都不合。

    📚 出處：俄語語法／делать кого-что каким（第五格表語）

  4. 4Стандартный двухместный номер стоит 700 долларов.

    1. (A) на 2 недели
    2. (B) за 2 недели
    3. (C) в 2 недели
    4. (D) 2 недели

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  5. 5Эту сумку вы можете взять с собой в автобус, а чемоданы и большие сумки поставить .

    1. (A) на багажном отделении
    2. (B) в багажном отделении
    3. (C) на багажное отделение
    4. (D) в багажное отделение

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  6. 6Проходите в автобус, пожалуйста. Мы отправляемся .

    1. (A) по гостинице
    2. (B) в гостиницу
    3. (C) на гостиницу
    4. (D) от гостиницы

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  7. 7Я ваш сопровождающий. Меня зовут Рафаэл. Обращайтесь , если у вас будутвопросы или возникнут проблемы.

    1. (A) у меня
    2. (B) на меня
    3. (C) ко мне
    4. (D) со мной

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  8. 8В гостинице я помогу вам анкеты.

    1. (A) заполнить
    2. (B) выполнить
    3. (C) исполнить
    4. (D) наполнить

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  9. 9Вдоль идут прогулочные набережные.

    1. (A) всему берегу
    2. (B) всего берега
    3. (C) всем берегом
    4. (D) всём берегу

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  10. 10Нашему комплексу уже 10 лет, здесь всё соответствует .

    1. (A) самым высоким европейским стандартам
    2. (B) самыми высокими европейскими стандартами
    3. (C) самых высоких европейских стандартов
    4. (D) самые высокие европейские стандарты

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  11. 11Вашего багажа нет? Вы уже были в секторе багажа?

    1. (A) потраченного
    2. (B) утраченного
    3. (C) потерянного
    4. (D) истраченного

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  12. 12Туристы должны заплатить в день приезда в гостиницу.

    1. (A) за отдыхом
    2. (B) отдых
    3. (C) за отдых
    4. (D) на отдых

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  13. 13Комната, вы нам дали, выходит окнами на парковку.

    1. (A) которая
    2. (B) которую
    3. (C) в которой
    4. (D) которого

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  14. 14– Как вы будете платить? – Я бы хотел заплатить .

    1. (A) с карточкой
    2. (B) по карточке
    3. (C) на карточке
    4. (D) за карточку

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  15. 15Андорра находится в зоне беспошлинной торговли, что стоимость товаров на30-40%. Это дает туристам возможность сделать хорошие покупки.

    1. (A) снижает
    2. (B) повышает
    3. (C) падает
    4. (D) растёт

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  16. 16Мы там пробыли два дня, особенно впечатлила экскурсия .

    1. (A) с ночным городом
    2. (B) для ночного города
    3. (C) на ночной город
    4. (D) по ночному городу

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  17. 17Мы были в восторге .

    1. (A) из празднично украшенного города
    2. (B) из-за празднично украшенного города
    3. (C) за празднично украшенный город
    4. (D) от празднично украшенного города

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  18. 18Я думаю, что будет очень трудно в такую жару.

    1. (A) маленькие дети
    2. (B) маленькими детьми
    3. (C) маленьким детям
    4. (D) маленьких детей

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  19. 19Мы посетим древний храм, который очень хорошо .

    1. (A) будет сохранять
    2. (B) сохранил
    3. (C) сохраненный
    4. (D) сохранился

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  20. 20По дороге я буду рассказывать вам обо всём, что будем видеть .

    1. (A) окно
    2. (B) под окном
    3. (C) из окна
    4. (D) на окне

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  21. 21Слева находится здание Государственной библиотеки.

    1. (A) с университета
    2. (B) от университета
    3. (C) из университета
    4. (D) по университету

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  22. 22Сейчас мы к главному рынку города.

    1. (A) уезжаем
    2. (B) отъезжаем
    3. (C) подъезжаем
    4. (D) приезжаем

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  23. 23Идите за мной. Я не хочу, чтобы кто-нибудь .

    1. (A) потеряется
    2. (B) потерялся
    3. (C) растеряется
    4. (D) растерялся

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  24. 24Не лежите долго на солнце. Это особенно опасно .

    1. (A) для детей и пожилых людей
    2. (B) к детям и пожилым людям
    3. (C) детей и пожилых людей
    4. (D) детьми и пожилыми людьми

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  25. 25_____ было очень комфортно и приятно отдыхать здесь.

    1. (A) Нас
    2. (B) Нам
    3. (C) Нами
    4. (D) Мы

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  26. 26Надеюсь, вы были довольны .

    1. (A) нашим обслуживанием
    2. (B) нашему обслуживанию
    3. (C) наше обслуживание
    4. (D) нашего обслуживания

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  27. 27_____ вы хотели бы перенести отъезд?

    1. (A) По какому числу
    2. (B) В какое число
    3. (C) На какое число
    4. (D) За какое число

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  28. 28Нам повезло _____, завтра обещают 24-26 градусов.

    1. (A) с погодой
    2. (B) по погоде
    3. (C) от погоды
    4. (D) на погоде

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  29. 29Мы свяжемся и сможем сказать цену.

    1. (A) у авиакомпании
    2. (B) к авиакомпании
    3. (C) за авиакомпанию
    4. (D) с авиакомпанией

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  30. 30Я хотела бы места в самолёте для 12 человек.

    1. (A) организовать
    2. (B) купить
    3. (C) забронировать
    4. (D) планировать

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  31. 31Какие экскурсии входят ?

    1. (A) стоимость
    2. (B) к стоимости
    3. (C) в стоимость
    4. (D) на стоимость

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  32. 32Отнеситесь внимательно работы баров, ресторанов, банка и прочего.

    1. (A) с расписанием
    2. (B) к расписанию
    3. (C) на расписание
    4. (D) о расписании

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  33. 33Что нам нужно сделать, чтобы участвовать «Лидеры туриндустрии»?

    1. (A) в конкурсе
    2. (B) в конкурс
    3. (C) на конкурсе
    4. (D) на конкурс

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  34. 34Гора Али известна восхода солнца с «морем облаков».

    1. (A) изумительная картина
    2. (B) изумительной картиной
    3. (C) изумительной картине
    4. (D) изумительной картины

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  35. 35Площадь территории национального парка Юй-шань 105,490 гектаров.

    1. (A) состоит
    2. (B) состоит из
    3. (C) составляет
    4. (D) составляется

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  36. 36Сокровища из собрания Тайбэйского Государственного музея императорского дворца вАвстралии.

    1. (A) будут показаны
    2. (B) будет показан
    3. (C) будет показана
    4. (D) показано

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  37. 37Официальное открытие башни Тайбэй-101 состоялось в новогоднюю ночь .

    1. (A) в двух тысячи четвёртом году
    2. (B) две тысячи четвёртый год
    3. (C) в две тысячи четвёртого года
    4. (D) две тысячи четвёртого года

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  38. 38Государственный музей императорского дворца, в Тайбэе в 1965 году, являетсякрупнейшим в мире хранилищем ценнейших артефактов и произведений китайского искусстваразных эпох.

    1. (A) учреждён
    2. (B) учреждена
    3. (C) учреждённый
    4. (D) учреждённая

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  39. 39В Новом Тайбэе Даньхайская система лёгкого рельсового транспорта протяжённостью 14километров будет иметь 20 станций и будет ежедневно ______ приблизительно 120,000пассажиров.

    1. (A) переводить
    2. (B) перевести
    3. (C) перевозить
    4. (D) перевезти

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  40. 40В произведениях классической русской литературы имеется немало мест, .

    1. (A) посвящённые изысканным яствам
    2. (B) посвящённых изысканным яствам
    3. (C) посвящённые изысканных яств
    4. (D) посвящённых изысканных яств

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  41. 41Тайвань ввел безвизовый въезд для граждан России до 31 июля 2019 года, пока он будетпроходить в тестовом режиме. Россияне смогут находиться на Тайване без визы втечение .

    1. (A) две недели
    2. (B) двум неделям
    3. (C) двух неделях
    4. (D) двух недель

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  42. 42Туристы могут отказаться от определенного направления именно высокой стоимостипоездки.

    1. (A) из-за
    2. (B) по
    3. (C) для
    4. (D) с

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  43. 43Изучаемые темы входят в программу экзамена.

    1. (A) нас
    2. (B) нам
    3. (C) наш
    4. (D) нами

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  44. 44Приходи ко мне, без тебя мне эту проблему не .

    1. (A) решать
    2. (B) решить
    3. (C) решаю
    4. (D) решу

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  45. 45В природном заповеднике Алишана вы сможете полюбоваться прекрасным восходомсолнца, который восхитительно смотрится моря и облаков.

    1. (A) фон
    2. (B) фоном
    3. (C) на фоне
    4. (D) на фон

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  46. 46– Кто к тебе ?– Это был мой школьный приятель.

    1. (A) пришёл
    2. (B) приходил
    3. (C) ушёл
    4. (D) уходил

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  47. 47Мы стремимся познакомить мир Тайваня.

    1. (A) красоту
    2. (B) с красотой
    3. (C) на красоту
    4. (D) от красоты

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  48. 48Что бы я ни сказала, Вадим всегда возражает .

    1. (A) об мне
    2. (B) со мной
    3. (C) меня
    4. (D) мне

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  49. 49Он отвык на общественном транспорте.

    1. (A) ехать
    2. (B) еду
    3. (C) ездить
    4. (D) езжу

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  50. 50Он неделю назад написал ей решительное письмо, признал себя виновным.

    1. (A) что
    2. (B) чтобы
    3. (C) в котором
    4. (D) чьё

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  51. 51Я всю ночь не спала, приехать сейчас не могу.

    1. (A) так что
    2. (B) потому что
    3. (C) как
    4. (D) зато

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  52. 52Вечер начался , что всех пригласили потанцевать.

    1. (A) в том
    2. (B) с того
    3. (C) к тому
    4. (D) то

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  53. 53Давай и вместе сходим в геологический парк Елю.

    1. (A) созвонимся
    2. (B) созвониться
    3. (C) дозвонимся
    4. (D) дозвониться

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  54. 54не хватило времени на то, чтобы ближе познакомится с культурой Тайваня.

    1. (A) Меня
    2. (B) Мне
    3. (C) На меня
    4. (D) Мной

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  55. 55Когда Тайвань попал Японии, храм Конфуция был разрушен, а на его месте былапостроена школа.

    1. (A) под власть
    2. (B) под властью
    3. (C) власть
    4. (D) властью

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  56. 56Праздник Середины осени (праздник Луны) выпал в 2018 году .

    1. (A) на двадцать четвёртый сентября
    2. (B) двадцать четвёртого сентября
    3. (C) на двадцать четвёртое сентября
    4. (D) на двадцать четвёртом сентября

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  57. 57, которые предпочитают проводить время в живописных местах, обязательно стоитпосетить прекрасный остров Тайвань.

    1. (A) Путешественники
    2. (B) Путешественникам
    3. (C) Для путешественников
    4. (D) Путешественниками

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  58. 58Тайвань производил на туристов неизгладимое впечатление в первую очередь .

    1. (A) великолепной природой
    2. (B) с великолепной природой
    3. (C) великолепной природе
    4. (D) великолепная природа

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  59. 59В соответствии с традицией «Michelin Guide» в путеводителе названы рестораны, экспертыприсвоили рейтинг от одной до трёх звёзд.

    1. (A) которые
    2. (B) которых
    3. (C) которым
    4. (D) о которых

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  60. 60Все мои друзья уехали на экскурсию в Москву, и мне пойти.

    1. (A) некого
    2. (B) никто
    3. (C) не к кому
    4. (D) ни к кому

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  61. 61Искусственные волнорезы защищают пляжи , поэтому купаться здесь можно в любуюпогоду.

    1. (A) на большие волны
    2. (B) от больших волн
    3. (C) для больших волн
    4. (D) под большими волнами

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  62. 62Велосипед не навредит окружающей среде и доставит Вам множество впечатлений. Высможете открыть для себя места, которые обычно от туристов.

    1. (A) скрыть
    2. (B) скрытые
    3. (C) скрыты
    4. (D) скрытыми

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  63. 63В Тайбэе в Национальном музее «Гугун» кафе предоставляет напитки, сэндвичи ипирожные.

    1. (A) различный род
    2. (B) различного рода
    3. (C) различному роду
    4. (D) с различным родом

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  64. 64Национальная ландшафтная зона северо-восточного и иланьского побережья знаменита .

    1. (A) своими рифами и пляжами
    2. (B) свои рифы и пляжи
    3. (C) своим рифам и пляжам
    4. (D) своих рифов и пляжей

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  65. 65Вы знаете орхидею-бабочку? Скажите, как ухаживать в домашних условиях?

    1. (A) на неё
    2. (B) за ней
    3. (C) за ним
    4. (D) на него

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  66. 66Вы должны быть в аэропорту два часа до вылета.

    1. (A) для
    2. (B) на
    3. (C) за
    4. (D) с

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  67. 67Я позвоню вам в четверть шестого.

    1. (A) Я позвоню вам в 5：40.
    2. (B) Я позвоню вам в 5：15.
    3. (C) Я позвоню вам в 6：40.
    4. (D) Я позвоню вам в 6：15.

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  68. 68– Пойдёте с нами в театр! – Спасибо за приглашение, но не до театра: у меня много дел.

    1. (A) об мне
    2. (B) меня
    3. (C) мне
    4. (D) со мной

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  69. 69Сколько тебе нужно времени на подготовку ?

    1. (A) с поездкой
    2. (B) о поездке
    3. (C) от поездки
    4. (D) к поездке

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  70. 70Перед праздником Весны некоторые люди расклеивают красные бумажные полоски снадписями входа в дом.

    1. (A) по обеих сторонах
    2. (B) по обоим сторонам
    3. (C) по обоих сторонах
    4. (D) по обеим сторонам

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  71. Разговор сотрудников турагентств по телефону– Добрый день, это Елена из Москвы. Можно Гюнтера к телефону?– Да, Елена. Это я.– Гюнтер, мы отправляем вам завтра группу из Москвы. Эго комбинированный тур, поезд плюсавтобус, маршрут Москва – Берлин – Париж – Брюссель – Берлин – Москва. Вы готовы, у вас всёв порядке?– Да, всё как обычно. Наш представитель встретит их на вокзале, и оттуда на нашем автобусе онипоедут обедать. Отправьте мне ещё раз на всякий случай список пассажиров.– Хорошо. Обратите внимание – у нас 5 туристов летят утренним рейсом. Надеюсь, что никакихзадержек там не будет – рейс прямой, без пересадок. От трансфера из аэропорта они отказались.Сказали, что сами доберутся до места сбора группы. Я их в списке отмечу отдельно.– А обратно они как едут?– На поезде, вместе со всеми. Я это тоже укажу.– Хорошо. Напомните, сколько в этот раз запланировано автобусных экскурсий?– Две обзорных – в Берлине и Париже, плюс поездки в Версаль, в Нормандию и по замкам Луары.– А в Брюсселе?– Там пешеходная экскурсия. Гюнтер, пожалуйста, еще раз напомните туристам время сбора передобратной дорогой. У них есть программа тура, где указаны номера поезда и вагона, времяотправления и прибытия, но всё же...– Не волнуйтесь, всё будет в порядке.

    71Какую страну группа туристов не посетит?

    1. (A) Францию.
    2. (B) Голландию.
    3. (C) Бельгию.
    4. (D) Германию.

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  72. 72Местный представитель встретит группу

    1. (A) в аэропорту.
    2. (B) на автовокзале.
    3. (C) на речном вокзале.
    4. (D) на железнодорожном вокзале.

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  73. 73Когда прилетят пять туристов?

    1. (A) Утром.
    2. (B) Во второй половине дня.
    3. (C) Вечером.
    4. (D) Ночью.

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  74. 74Какое из следующих высказываний верное?

    1. (A) В Брюсселе будет пешеходная экскурсия.
    2. (B) Нужно организовать трансфер для пяти туристов.
    3. (C) Для этого тура запланирована одна автобусная экскурсия.
    4. (D) Группа туристов посетит музей Лувра.

    正解：(A)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  75. 75О чём Елена беспокоится?

    1. (A) Туристы не успеют на автобусные экскурсии.
    2. (B) Список пассажиров ещё не готов.
    3. (C) Туристы пропустят время сбора перед обратной дорогой.
    4. (D) Билеты на рейс Москва – Берлин не закажут вовремя.

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  76. Географическое название «Тайвань» стало появляться в международном употребленииприблизительно с 17 века. К тому моменту на острове уже обосновались голландцы и китайскиепоселенцы. Существуют две версии появления слова «Тайвань», которые, в общем, непротиворечат друг другу.Неподалеку от первого голландского поселения, форта Зеландия (ныне – местечко Аньпин),находилась деревушка, в которой жили аборигены племени Сирая. На их языке то местоназывалось «Тайоан» или как-то похоже. Позднее китайские колонисты переиначили название насвой манер – «Да юань». При записи китайскими иероглифами это означает «большой круг». Вранних латинских записях этого слова, сделанных голландцами, присутствуют оба вариантатранскрипции – как Taioan, так и Dayuan, а также другие варианты. Постепенно название этойместности, как наиболее освоенной и посещаемой части Тайваня, стало применяться к острову вцелом. Заодно это слово преобразовалось в современный топоним Taiwan. Оно хорошо«ложится» как на китайский, так и на европейские языки.Вторая версия, в общем, стыкуется с предыдущим объяснением. В той же самой местности,облюбованной голландцами, имелась удобная для кораблей бухта с песчаной отмелью,защищавшей от волнения в проливе. По-китайски «тай» – это «платформа, плоское возвышение»,а «вань» – не что иное, как «залив». «Платформой над заливом», вероятно, именовалась та самаяпесчаная коса. Так появилось дополнительное китайское толкование слова «Тайвань». Оно сталосмысловым «довеском» к изначальному топониму, взятому из языка первобытных аборигеновострова.В древности и средние века остров носил разные китайские названия (Люцю, Даои, Дунти,Ичжоу, Бисайя и пр.). Топоним «Тайвань» сформировался во времена династии Мин (точнее, вконце 16 - начале 17 в.) и стал преобладать в китайских источниках с конца 17 века. Наряду сэтим, в западной картографии возобладало данное португальцами название «Формоза». Одним изпервых европейцев, увидевших остров собственными глазами, считается голландец ВанЛинсхоттен. Он был штурманом на португальском парусном корабле, следовавшем черезТайваньский пролив в 1592 г. Увидев издалека буйную зелень побережья на фоне синих морскихвод и живописных горных пиков, Ван Линсхоттен отметил этот остров в судовых документах какIlha Formosa, что означало, по-португальски, «Остров Прекрасный». Как минимум, до начала 18в. этот остров был известен в Европе только под названием «Формоза». Вплоть до середины 20 в.на многих западных картах Тайвань все еще именовался Формозой либо фигурировал сразу поддвумя географическими названиями.

    76Сколько названий было у острова, который сейчас называется «Тайвань»?

    1. (A) Одно.
    2. (B) Два.
    3. (C) Три.
    4. (D) Несколько.

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  77. 77По-китайски, «тай» – это…

    1. (A) красочная поверхность
    2. (B) прозрачная поверхность
    3. (C) низкая поверхность
    4. (D) ровная поверхность

    正解：(D)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  78. 78До какого времени на картах использовали наименование Формоза?

    1. (A) До конца 20 в.
    2. (B) До середины 20 в.
    3. (C) До конца 17 в.
    4. (D) До начала 18 в.

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  79. 79Кто построил форт Зеландия?

    1. (A) Португальские поселенцы.
    2. (B) Голландские поселенцы.
    3. (C) Китайские поселенцы.
    4. (D) Аборигены племени Сирая.

    正解：(B)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

  80. 80Когда название «Тайвань» начало занимать господствующее положение в китайскихдокументах?

    1. (A) С середины 20 века.
    2. (B) С конца 16 века.
    3. (C) С конца 17 века.
    4. (D) С начала 18 века.

    正解：(C)

    本題附有逐題詳解，線上作答後即可看到。

▶ 線上作答這一卷

導遊領隊 外國語（俄語） 其他年度

題目與標準答案來源：考選部考畢試題查詢平臺（政府資訊公開資料）。最後更新：。